Zerstörung der österreichischen Umgangssprache
Zerstörung der österreichischen Umgangssprache
21.02.2010
(1 vote)
Denglisch und Piefkinesisch Ich möchte gern meinen Sprachthread aus der alten Mucha Veröffentlicht am 17.7.2008, 14:31 von Aufpasser Betrifft: Gemeinde Wien, „Heute“, „Österreich“, die News-Gruppe und viele andere Wer nicht Englisch kann, kann nicht mehr Deutsch. wiederaufleben lassen und fortführen. Es geht um die Verluderung unserer Sprache durch unnötige, gedankenlos dahergeplapperte denglische und norddeutsche (hier "piefkinesisch" genannt) Ausdrücke. Einige Medien, Fernsehsender, die Werbung und die Gemeinde sind hier führend. Heute ist der "Internationale Tag der Muttersprache". Von den rund 6500 bekannten Sprachen ist nach Einschätzung der UNESCO die Hälfte vom Aussterben bedroht. Alle 2 Wochen stirbt eine Sprache aus, Ende des Jahrhunderts werden nur noch 600 aktiv gesprochene übrig sein. Auch Österreich findet sich im "Atlas der bedrohten Sprachen". Ich zitiere aus einem Kurier-Artikel: "Am starksten vom Aussterben bedroht ist Burgenlandkroatisch...Romani und Jiddisch, leicht gefährdet Alemannisch...und das Bairische, die Bezeichnung für jenes Deutsch, das im Südosten Deutschlands und in Österreich beheimatet ist". Die Sprache wird sich, wie auch das Englische, vereinfachen, Umlaute, unregelmäßige Verben und der Genitiv wird verschwinden. Schon heute ist "wegen" mit Dativ akzeptiert. Aber hier soll uns wie im alten Thread unsere Alltagssprache interessieren.
Österreich
1010 Wien
- Zum Verfassen von Kommentaren bitte Anmelden oder Registrieren.
Kommentare
heute wieder als aufpasser? dir muß aber fade im blutzer sein (steinzeitliches zitat).
echauffier dich nicht, emma. außer dir liest kaum wer blätter wie "heute" und "österreich".
cops und sheriffs sind aber nicht unbedingt das gleiche wie bolizisten.
ein facility manager ist alles andere als ein hausmeister. sondern braucht für seinen job schon eine 1. ganz andere, 2. weitreichende ausbildung. du solltest dir (hatten wir das nicht schon) fremdwörter erklären lassen, bevor repeat bevor du sie verwendest.
das [i]Großlochkäsescheiben[/i] ist einfach erklärt: ementaler ist eine geschützte bezeichnung. weiß man im deutschen deutsch halt nicht. :lol:
[i]Auf einer CD: "Aus der Puste kommen"[/i] - na, dann kauf dir halt keine cds aus ehschowissen.
Im ORF fiel die tägliche Werbung für eine Kindersendung "Schweinacht" auf im Advent. in der mucha fällt die tägliche werbung für kinderhändler auf, ohne advent. Muß aus mehreren Gründen beides nicht sein.
[b][i]Aus dem Deutschen ins Österreichische übersetzt[/i][/b]
was wohl heißt, du mußtest dich ans original halten. :laugh:
rheinisches J? selbiges entstammt der berlineser sprache.
und dort sagt man halt jottschalk. och jotte och.
resumé: nach mehreren jahren mucha hast dich um keinen millimeter geändert und immer noch die gleichen schwierigkeiten mit sprachen.
:ohmy:
[b]Es haben sich wieder einige Sprachsünden angesammelt:
"Heute" rühmt seine Website: Schon über 1,5 Mill "Visits!"
Ob Greane oder Mistelbacher oder schlicht Polizisten ist egal: aber "Cops" und "Sheriffs" sind ebenso ein "No Go" wie "No Go".
Ich "like" auch manches andere nicht.
Man hört vermehrt auch die "Bissnesslauntch".
Aus einem Zeitungsartikel: ein neues Modegetränk ist "Bubble-Tea", (@Emma: Kinderärzte warnen vor dem mit erdnußgroßen Stärkekügelchen versetzten "Drink" mit einer kaugummiartigen Konsistenz, man könne sie nicht zerbeißen und sie könnten in die Lunge geraten).
Der "Facility Manager", vor einiger Zeit noch ein "Hausmeister", dürfte einen Bedeutungswandel erfahren haben. Laut einer Anzeige wird eine Ausbildung zum Technischen Zeichner verlangt, PC und Englisch.
Aber auch die Kunstschaffenden und Politiker auf dem Land sind nicht gefeit:
Die Festspiele im Mostviertel, 68 verschiedene Aufführungen in 44 "Festivalorten". Abgesehen von den zusammengekrampften Titeln wie "Mandala für Kühe, Kreisverkehr auf der Hochalm", "Schülerstrom und Redefluß, Flußbett Schule in Amstetten", "Bettgeflüster der Endlichkeit" (Flußbett der Donau), "Schüler_innen im Gesprächsfluß", wimmelt es nur so von "Events" am Künstlerkirtag" oder "Brein Storm" in Lunz am See bis zur "Mostviertler Apokalypse", wo die Arche Noah vor Anker geht. "The Straight Story - Mostviertel Edit, Road Trip und Videoinstallation", in St. Pölten ein "Street-View-Rasenmäher".
Womit wir zum deutschen Deutsch kommen:
Zielpunkt hatte ein "Top-Angebot": "Alpi Großlochkäsescheiben"
Heute berichtete: Regelmäßige Besuche werden "geknickt" oder auch "abgenickt" (abgesagt bzw erlaubt).
"Friede, Freude, Eierkuchen"!
"Hat die was an der Waffel?" (Überschrift einer TV-Kritik)
Wolfgang Fellner in "Österreich" glaubt, daß Politiker in einer ORF-Sendung "veräppelt" werden. Die "Blätschn" für Orden übersetzt er auf hochdeutsch: die "Plätsche"!
Auf einer CD: "Aus der Puste kommen".
Der Falter: ...eine Spezialausgabe, "in deren Rahmen die Eintütung und Beiheftung eines Büchleins" vorgesehen war.
Im ORF fiel die tägliche Werbung für eine Kindersendung "Schweinacht" auf im Advent. Muß aus mehreren Gründen nicht sein.
Auf Österreich III eine Komödie "Das Geld liegt auf der Bank", vom Berliner Curt Flatow 1970 "Aus dem Deutschen ins Österreichische übersetzt von Hans Weigel"[/b]
Und der Papst "entzündete den Christbaum"....
@tavor
Gottschalk stammt aus dem Fränkischen und da ist Ihr rheinisches J unangebracht.
[b]Willkommen im Tavorrudel. Sie haben hier noch gefehlt - es unterscheidet Sie nichts mehr von den Muchazerstörern. [/b]
um deine worte zu verwenden @aufpasser, du unterstellst mir ich unterscheide mich nicht von dir?
ich bin eben erst in diesem forum aufgetaucht und du beleidigst mich schon ohne grund. dir muß aber fade im blutzer sein. gehst du im realen leben auch so mit deiner umgebung um, weil dann wundert es mich nicht daß dir so fade ist.
ahem,
herumgeeiere führt zu dauererrektionen... :laugh:
jaja, emmidaxele,
laß halt deine piefkenen fäden hier raus, dann brauchst dich nicht noch mehr erregen. wascheh, träume und erregen zusammen, das geht an die substanz.
...was Sie @Aufpasserin eben als FRECHHEIT und NICHT als Lüge werteten, womit die Annahme Ihres fortgeschrittenen Alters offensichtlich der Wahrheit entspricht! :P
[b]Nicht einmal 15 Stunden reicht Ihr Gedächtnis zurück?[/b]
[size=5]nachdem Du diese Ihre Aussage, welche sie vor vier Tagen tätigte und die allwissende Aufpasserin als ERSTE das Wort "Azubi" einbrachte [/size]([size=4]LÜGE!!!)[/size]hervorgehoben hast bist für sie natürlich auch ein Feind, [size=4](QUATSCH!)[/size]denn Du hast entdeckt, dass ihre Anschuldigung, ich würde lügen natürlich FALSCH ist([size=4]LÜGE!!!)[/size].
...ich trags ihr nicht wirklich nach, [size=4]denn Damen in ihrem mehr als fortgeschrittenen Alter [/size[size=4]](BELEIDIGUNG UND LÜGE!!)[/size]haben eben so [size=5]gewisse Probleme mit dem Gedächtnis[/size][size=4]](BELEIDIGUNG UND LÜGE!!)[/size], sind auch sehr oft [size=5]schrullig[/size][size=4]](BELEIDIGUNG UND LÜGE!!)[/size] und im Fall unserer verehrten Aufpasserin auch eher [size=5]auf eine allerletzte, finale Erektion fixiert[/size][size=4]](BELEIDIGUNG!!)[/size], [size=5]als auf vernünftige und sachbezogene Diskussionen![/size][size=4]](LÜGE!!)[/size], siehe dieser Beitrag, der nur von Ihnen "allen" ständig versaut wird.
[size=5]...viel Zeit bleibt ihr ja auch nicht mehr...[/size]- [size=5]FRECHHEIT!!![/size]
Die einzigen Beschimpfungen die ich hier sehe kommen aber eindeutig von Ihnen, @Aufpasser!
[b]@stonehenge
Willkommen im Tavorrudel. Sie haben hier noch gefehlt - es unterscheidet Sie nichts mehr von den Muchazerstörern. [/b]
[b] Das ist der Beitrag, in dem Azubi vorkam. Von Tavor kommentiert:[/b]
[b]Ich habe nichts anderes getan, als dieses häßliche Wort in meinem Sprachbeitrag zu kritisieren ( vor "4 Tagen 20 Stunden")[/b
[b]murks stimmt zu, vor "3 Tagen, 23 Stunden":[/b]
[b]gleich von tavor assistiert, als hätte ich nicht gewußt, was das heißt:[/b]
.
[b]ich dann an murks[/b]
[b]und tavor muß natürlich wieder seinem - bei mir ungerechtfertigten - Piefkehaß frönen:[/b]
[b]Ich hab ja nur das Wort kritisiert - natürlich gibt es die Bezeichnung bei uns (noch?) nicht.[/b]
[b]Vor 17 Stunden" habe ich mir erlaubt zu antworten:[/b]
[b]Und das bezog sich darauf, daß jemand vor einiger Zeit in einem Beitrag das Wort Azubi" verwendet hat - mittlerweile ermittelt: Sonja5[/b]
[b]In seiner Beschränktheit meinte murks[/b
[b]Und diese Lüge habe ich "vor 16 Stunden" richtiggestellt:[/b]
Und stonehenge treibt diesen Unsinn weiter:
[b]Und das ist das übliche Herumgeeiere des Tavorrudels, der Altersstarrsinn tavors. Nicht denken, schauen, lesen und verstehen - aber das lernen alle Tavoranhängsel nie![/b]
[b]"Azubi" kam im Sprachbeitrag nur als Beispielwort für die Verhäßlichung der deutschen (in diesem Fall der deutschdeutschen) Sprache vor - erstmals hier in der Mucha (zumindest in letzter Zeit) wurde das Wort von sonja5, und darauf habe ich mich bezogen.
Aber mitdenken wäre vom tavorrudel zuviel verlangt![/b]
[size=4][b]Alles ein Grund für murks, mich hier niederträchtigst zu beschimpfen. Schämen Sie sich - "alle drei"!!![/b][/size]
Aufpasser, bevor Sie hier wieder losschimpfen, gehen Sie lieber richtig frühstücken.
du hast es haarscharf auf den kopf getroffen, murks !!!!
darum sind die ganzen islamisten und die milligörüs-leut ja gar keine moslems. leider begreifen das die anderen nicht.
Seiten